Un caiet medieval vechi de aproximativ 800 de ani a fost descoperit în centrul orașului Paderborn, Germania. Obiectul, găsit într-o latrină, are o stare de conservare remarcabilă și poate fi încă citit.

Detalii despre descoperire

Arheologii au făcut această descoperire în timpul săpăturilor pentru construcția unei noi clădiri administrative. Caietul a fost găsit printre depozite de deșeuri, alături de vase de ceramică, fragmente textile, împletituri din nuiele, părți de butoaie din lemn și un cuțit.

Caracteristicile obiectului

Caietul datează din secolele XIII–XIV și este realizat din piele, lemn și ceară. În interior se află zece pagini acoperite cu ceară, majoritatea scrise pe ambele fețe, legate într-o copertă decorată cu ornamentații cu crini, simbol medieval al purității și rangului social înalt.

Starea de conservare

Mărturii din cercetare indică faptul că cerna a fost gravată cu instrumente din metal, os sau fildeș, anumite urme fiind vizibile chiar și sub notițele recente. Paginile au fost presate atât de strâns sub pământ încât murdăria nu a pătruns profund, iar suprafețele de ceară au fost bine conservate.

Latrina în care a fost descoperit caietul a avut un rol esențial în păstrarea sa, condițiile umede și lipsa oxigenului încetinind degradarea materialelor organice. Descoperiri similare au fost în orașe medievale precum Lübeck și Lüneburg, unde solul umed a conservat artefacte fragile, dar aceste situri au furnizat mai degrabă fragmente, nu obiecte complete.

Originea și utilizarea caietului

Se crede că proprietarul era un negustor din Paderborn în Evul Mediu, un membru al unei elite educate, capabil să citească și să scrie în limba latină. Textul din caiet include notițe scurte, posibil legate de comerț, finanțe sau chestiuni personale, și are un stil practic și spontan.

Experții au observat că textul este orientat în diferite direcții, în funcție de modul în care era ținut caietul, dar se pare că aparține unei singure persoane. Primele examinări sugerează că notițele nu sunt formalizate, indicând o utilizare zilnică, nu una de caracter oficial.

Păstrarea obiectului și conservarea

Motivele pentru păstrarea excelentă a caietului sunt legate de condițiile de depozitare. Suprafața cerată a fost gravată și șters cu un instrument din metal, rezultând urme de scris și de texte anterioare, vizibile sub cele recente. Lemnul și pielea au fost protejate de umiditate, iar condițiile din latrină au încetinit procesul de degradare.

Radiografie și alte analize vor stabili compoziția cerii și a lemnului, precum și dacă au fost folosite pigmenți sau rășini. De asemenea, se va realiza o transcriere detaliată a textului latin, unele părți fiind estompate sau suprascrise.

Contextul arheologic

Situația se află în apropierea fostului Abdinghof Monastery, un loc asociat cu locuitori bogați ai Paderbornului medieval. Alături de caiet, au fost descoperite cinci latrine, fiecare sigilată sub clădiri ulterioare. Resturile textile incluis fine mătăsuri tăiate în bucăți mici, forse utilizate probabil ca hârtie igienică.

Cercetătorii nu au încă o explicație clară pentru modul în care caietul a ajuns în fundul latrinei. O teorie simplă sugerează că proprietarul l-ar fi scăpat accidental. Dacă se va reuși legarea obiectului de o anumită proprietate medievală, ar putea fi identificată și o persoană reală care a trăit în Paderborn acum câteva secole.