Metallica a susținut recent un concert la București, în cadrul turneului european, în fața unui public de aproximativ 60.000 de persoane pe Arena Națională. În timpul acestor interpretări, trupa a ales să cânte o piesă interpretată în limba română, piesa „Cine ești tu oare” a trupei Compact, moment care a stârnit reacții diverse în rândul publicului și al unor personalități din mass-media.

Piesa interpretată de Metallica în limba română

În mijlocul concertului, membrii trupei au cântat piesa „Cine ești tu oare”, piesă semnată de trupa românească Compact. Publicul de pe stadion a recunoscut imediat melodia, exprimându-și entuziasmul prin aplauze și urale. Formația Compact este una dintre cele mai iubite trupe de rock din România, înființată în anul 1977, la Cluj.

Reacția lui Robert Turcescu la interpretarea piesei

Fostul jurnalist și moderator Robert Turcescu a comentat pe Facebook interpretarea piesei de către Metallica. El a susținut că riff-ul principal al piesei „Cine ești tu oare” a fost copiat integral din piesa „Somebody Save Me” a trupei Cinderella. În mesaj, Turcescu a scris că „riff-ul… e COPIAT LA INDIGO” și a cerut ca jurnalista Șercan să se ocupe de cazul de plagiat.

„Hai să-mi pun și fanii Compact în cap: riff-ul principal din piesa ‘Cine ești tu oare’ e COPIAT LA INDIGO din piesa ‘Somebody Save Me’ a trupei Cinderella. La fel și partea de voce. Plagiat clar, Șercan să vă judece!”, a menționat Turcescu în postare.

Reacția membrilor trupei Metallica și impresiile publicului

Concertul a fost vizionat de peste 60.000 de oameni, cei mai mulți dintre ei recunoscând în piesa interpretată o melodie de suflet a trupei românești. Interpretarea piesei în limba română a creat un moment emoționant pentru public, dar a stârnit și controverse legate de originalitatea și intenția trupei americane.

Deși momentul a fost apreciat de mulți spectatori, reacțiile unor critici au fost negative legate de calitatea sonorului și de prestația membrilor formației. Robert Turcescu a criticat dur interpretarea, afirmând că timpul petrecut pe scenă nu le-a permis să cânte corespunzător.

„Sunet de c@cat și niște rable de muzicieni care nici după 45 de ani nu sunt în stare să-și cânte piesele fără pierderi groaznice de ritm, solo-uri ratate și un basist cu un sunet groaznic”, a scris Turcescu. El a remarcat doar vocea solistului James Hetfield ca fiind singurul element remarcabil în contextul unei interpretări considerate de el dezastruoasă.

Reacții și controverse legate de concert

Turcescu a declarat că, dacă nu ar fi avut invitații de la un sponsor, ar fi reclamă concertul la autoritățile de control. În alte reacții, fostul șef al ANPC a afirmat că a fost păcălit cu bilete la eveniment, susținând că a plătit biletul și s-a simțit trădat de calitatea prestației formației.

Nici bilanțul sonor și calitatea interpretării nu au fost pe placul tuturor. Disputa legată de autenticitatea melodiei a fost intens mediatizată, Turcescu insistând asupra faptului că riff-ul și partea vocală din piesa Viking a Compact sunt identice cu cele din „Somebody Save Me” de Cinderella, fără alte explicații sau mărturii oficiale din partea trupei sau a trupei Metallica.

Concertul a rămas în atenție nu doar pentru selecția piesei, ci și pentru reacțiile variate ale publicului și ale criticilor, în condițiile în care interpretarea în limba română a unei melodii de metal a fost un moment neobișnuit pentru o trupă de talia Metallica.