Rușii au înființat o unitate secretă de elită, denumită „Centrul 795”, care a fost complet compromisă după ce un ofițer a fost deconspirat și arestat. Operațiunile acestei structuri s-au încheiat cu capturarea unui agent în timpul unei interceptări realizate de FBI, pe fondul utilizării neautorizate a Google Translate în comunicare.

Detalii despre „Centrul 795” și misiunile sale

Centrul 795 a fost înființat în decembrie 2022 pentru operațiuni clandestine în străinătate, cum ar fi asasinate, răpiri și sabotaje, inclusiv împotriva opozanților Kremlinului aflați în afara Rusiei. Structura a fost creată ca o unitate autonomă, subordonată direct generalului Valeri Gherasimov, șeful Statului Major General al armatei ruse. Întreaga activitate a fost coordonată în cadrul unității militare UM 75127 și a fost concepută pentru a opera în mod independent.

Personalul recrutate și misiunile extinse

În interiorul acestei unități au fost recrutați aproximativ 500 de ofițeri și agenți, proveniți din cadrul serviciilor speciale FSB (din unitățile „Alfa” și „Vimpel”), ale GRU și din KGB-ul Belarusului. Inițial, activitatea a fost axată pe operațiuni în Ucraina, precum atacuri asupra posturilor de comandă și asasinate. Ulterior, misiunile s-au extins la sabotaje și răpiri ale opoziției politice și ale ziariștilor critici la adresa Kremlinului, aflați în străinătate.

Structura operatională și direcțiile principale

Centrul 795 era organizat pe trei direcții majore: „Recunoaștere”, „Asalt” și „Sprijin de Luptă”. În cadrul direcției „Recunoaștere” existau 19 departamente, inclusiv o unitate de lunetiști, destinată pregătirii pentru asasinate țintite. Aceasta indică nivelul de pregătire și specializare al agenților pentru acțiuni în exterior.

Operațiuni în Occident și recrutarea unui agent în SUA

Pentru a efectua acțiuni clandestine în Europa, rușii aveau nevoie de agenți capabili să se deplaseze neobservați. În acest scop, Denis Alimov, fost membru al unității „Alfa” din FSB, a recrutat un sârb croat, Darko Durovici, rezident în SUA. În octombrie 2024, Alimov i-a oferit lui Durovici un avans de 60.000 de dolari și a promisiune de 1,5 milioane de dolari pentru fiecare „țintă” deportată în Rusia.

Bariera lingvistică și utilizarea Google Translate

Pentru a depăși dificultățile de comunicare, cei doi au decis să folosească Google Translate. Mesajele și rapoartele de pe teren au fost preluate și traduse de aplicație, în timp ce instrucțiunile erau traduse înapoi în limba sârbo-croată. Această practică avea ca scop păstrarea secretului, dar s-a dovedit extrem de riscantă.

Interceptarea și eșecul operațiunii

FBI a monitorizat timp de un an activitatea lui Alimov, având acces în timp real la mesajele schimbate prin Google Translate. La 24 februarie, Alimov a fost reținut pe aeroportul din Bogota, la cererea autorităților americane, în timp ce încerca să răpească membri ai familiei unui politician cecen opozant, Ahmed Zakaiev, stabilit în Londra.

Operațiunea a fost considerată un eșec complet, iar deconspirarea sa a fost atribuită greșelilor în comunicare și lipsei de securitate în cadrul sistemului de traducere utilizat.